罗马女孩薇薇的中国情结

时间:2014/6/2   来源:意大利马可波罗计划

薇薇和学校的小朋友在一起。她每周都会给小学生教英语,这部分工资是她在中国生活费的主要来源。 图片由薇薇提供

薇薇和学校的小朋友在一起。她每周都会给小学生教英语,这部分工资是她在中国生活费的主要来源。图片由薇薇提供

24岁的薇薇(VITTOTIA PATERNI)是一个来自意大利首都罗马的金发女孩,她热爱旅游,去过四川藏区,山西的平遥古镇,苏州同里、重庆武隆、上海、南京、成都……很多地方。她对平遥、同里这些古镇印象深刻,她说,很喜欢传统的、古老的中国。学习和工作的时间之外,薇薇几乎把全部的时间花在旅游上。

同样是有着丰富悠久的历史积淀的古城,薇薇觉得,西安和罗马是不一样的感觉,罗马的建筑普遍是旧旧的矮矮的感觉,保存很完好。在西安、南京、成都这些中国有历史感的城市中,往往是传统与现代结合的感觉,“一座传统建筑附近竟然会有高楼。”

 

对薇薇而言,在中国最好的事情是交通很便宜,因此她能够去到很多地方。“如果在意大利,从罗马到米兰的普通火车,4小时左右的车程,车票是800元人民币,而800元人民币在中国可以去很多地方。”她说。

微微说,最难习惯是吃饭,跟意大利的饮食比起来,中国的饮食相对比较油和烫。对中国人喝热水的习惯,薇薇感到不可思议:“有一次我有点不舒服,一位中国朋友就跟我说你应该喝点热水,我很吃惊。”因为意大利人习惯喝咖啡和冰水,没有喝热水的习惯。

薇薇现在在西安外国语大学的专业是中英翻译。课外时间,她会利用很多工作的机会来获得在中国生活的费用:教中国的小朋友说英语,教想去意大利留学的学生意大利语,帮小孩子准备化装舞会,帮食用油打广告,还有帮别人做翻译等等,她也因此交到了很多中国朋友。这些让她远在罗马的父母开始放心。“最初他们对我来中国不太高兴,我告诉他们,我很喜欢这里,他们现在觉得我在这里还可以,不是个笨蛋。”薇薇笑着摊开手。

“如果有机会我会留在中国当老师,但可能去一个公司当翻译更好。”谈到以后的就业,薇薇这样说。

 

薇薇在敦煌旅行,骑骆驼在沙漠里感受中国。 图片由薇薇提供

薇薇在敦煌旅行,骑骆驼在沙漠里感受中国。 图片由薇薇提供

24岁的薇薇(VITTOTIA PATERNI)是一个来自意大利首都罗马的金发女孩,她热爱旅游,去过四川藏区,山西的平遥古镇,苏州同里、重庆武隆、上海、南京、成都……很多地方。她对平遥、同里这些古镇印象深刻,她说,很喜欢传统的、古老的中国。学习和工作的时间之外,薇薇几乎把全部的时间花在旅游上。

同样是有着丰富悠久的历史积淀的古城,薇薇觉得,西安和罗马是不一样的感觉,罗马的建筑普遍是旧旧的矮矮的感觉,保存很完好。在西安、南京、成都这些中国有历史感的城市中,往往是传统与现代结合的感觉,“一座传统建筑附近竟然会有高楼。”

对薇薇而言,在中国最好的事情是交通很便宜,因此她能够去到很多地方。“如果在意大利,从罗马到米兰的普通火车,4小时左右的车程,车票是800元人民币,而800元人民币在中国可以去很多地方。”她说。

微微说,最难习惯是吃饭,跟意大利的饮食比起来,中国的饮食相对比较油和烫。对中国人喝热水的习惯,薇薇感到不可思议:“有一次我有点不舒服,一位中国朋友就跟我说你应该喝点热水,我很吃惊。”因为意大利人习惯喝咖啡和冰水,没有喝热水的习惯。

薇薇现在在西安外国语大学的专业是中英翻译。课外时间,她会利用很多工作的机会来获得在中国生活的费用:教中国的小朋友说英语,教想去意大利留学的学生意大利语,帮小孩子准备化装舞会,帮食用油打广告,还有帮别人做翻译等等,她也因此交到了很多中国朋友。这些让她远在罗马的父母开始放心。“最初他们对我来中国不太高兴,我告诉他们,我很喜欢这里,他们现在觉得我在这里还可以,不是个笨蛋。”薇薇笑着摊开手。

“如果有机会我会留在中国当老师,但可能去一个公司当翻译更好。”谈到以后的就业,薇薇这样说。

薇薇在教中国学生意大利语,薇薇说,这个学生的理想是去意大利学习设计。 和冰 摄

薇薇在教中国学生意大利语,薇薇说,这个学生的理想是去意大利学习设计。 和冰 摄

24岁的薇薇(VITTOTIA PATERNI)是一个来自意大利首都罗马的金发女孩,她热爱旅游,去过四川藏区,山西的平遥古镇,苏州同里、重庆武隆、上海、南京、成都……很多地方。她对平遥、同里这些古镇印象深刻,她说,很喜欢传统的、古老的中国。学习和工作的时间之外,薇薇几乎把全部的时间花在旅游上。

同样是有着丰富悠久的历史积淀的古城,薇薇觉得,西安和罗马是不一样的感觉,罗马的建筑普遍是旧旧的矮矮的感觉,保存很完好。在西安、南京、成都这些中国有历史感的城市中,往往是传统与现代结合的感觉,“一座传统建筑附近竟然会有高楼。”

对薇薇而言,在中国最好的事情是交通很便宜,因此她能够去到很多地方。“如果在意大利,从罗马到米兰的普通火车,4小时左右的车程,车票是800元人民币,而800元人民币在中国可以去很多地方。”她说。

微微说,最难习惯是吃饭,跟意大利的饮食比起来,中国的饮食相对比较油和烫。对中国人喝热水的习惯,薇薇感到不可思议:“有一次我有点不舒服,一位中国朋友就跟我说你应该喝点热水,我很吃惊。”因为意大利人习惯喝咖啡和冰水,没有喝热水的习惯。

薇薇现在在西安外国语大学的专业是中英翻译。课外时间,她会利用很多工作的机会来获得在中国生活的费用:教中国的小朋友说英语,教想去意大利留学的学生意大利语,帮小孩子准备化装舞会,帮食用油打广告,还有帮别人做翻译等等,她也因此交到了很多中国朋友。这些让她远在罗马的父母开始放心。“最初他们对我来中国不太高兴,我告诉他们,我很喜欢这里,他们现在觉得我在这里还可以,不是个笨蛋。”薇薇笑着摊开手。

“如果有机会我会留在中国当老师,但可能去一个公司当翻译更好。”谈到以后的就业,薇薇这样说。