CHINA AWARDS颁奖仪式

      2023年”中国奖”CHINA AWARDS颁奖仪式于12月14日在米兰“达·芬奇”科技博物馆举行,旨在表彰在2023年意大利与中国交流中取得重要成就的31家公司和人士。当晚共有 250 名嘉宾参加，其中包括意大利商界和工业界的代表。 意大利中国理事会基金会主席马里奥·波塞利 (Mario Boselli) ，中华人民共和国驻意大利大使贾桂德， Class Editori 传媒集团出版商兼首席执行官保罗·帕内莱(Paolo Panerai) 出席了颁奖仪式并致辞。 此次活动得到了意大利联合圣保罗银行、博莱科集团、国泰、香港经济贸易办事处和88白酒的大力支持。在颁奖典礼结束后，与米兰理工大学合作举办了一场慈善晚宴，为参与代表意大利和中国之间桥梁活动的大学生提供奖学金。

意大利中国理事会基金会主席马里奥·波塞利 (Mario Boselli)

中华人民共和国驻意大利大使贾桂德

颁发给个人的最高荣誉——金狮奖授予来自文化、体育和娱乐界的杰出人物，他们在意大利和中国之间发挥了桥梁作用。 今年的金狮奖颁发给了足球冠军、AC米兰的队长弗朗哥·巴雷西( Franco Baresi)（其自传最近被翻译成中文）、中国奥林匹克滑雪登山队和律师兼教师Bai Junyi，以表彰他对意大利和中国关系的重大贡献。

足球冠军、AC米兰的队长弗朗哥·巴雷西( Franco Baresi)

颁发给企业与机构的其他六大类奖项，今年的获奖名单涵盖了意大利和中国企业，包括跨国公司和中小型企业：资本精英奖（蒙扎足球俱乐部上海、遨森电商意大利、Creative Italy Lab、葛兰纳诺集团、嘉里物流– Tuvia Italia、Main Tank）、价值创造奖（广州三晶电气、意利咖啡、Retex China、佳沛）、意大利卓越奖（罗马芭蕾舞团、法拉帝集团、菲登扎购物村–比斯特系列的一部分、意大利展览集团、米理设计学院）、在华投资最佳意大利企业（EuroGroup Laminations、Flamma Group、伏图拉新能源科技、 高利尔、迪诺拉工业、意达、波利多罗）、在意大利投资最佳中国企业（Elle杂志、海尔欧洲）和 丝绸之路奖（安湃声听力中心、Grimaldi Group、LU-VE Group、锐玡集团）。

    “第18届的获奖者来自于规模不同的多个行业领域，这也证明了中国奖的多元性，多年来，中国奖让那些一年 365 天为加强我们两国之间的经济和商业关系而努力的企业和人士得到了关注”，意大利中国理事会基金会主席马里奥·波塞利 (Mario Boselli) 在致辞中表示。

      Class Editori 传媒集团出版商兼首席执行官保罗·帕内莱(Paolo Panerai)表示：“中国奖现已成为一项传统活动，多年来Class Editori一直与前意中基金会、现意中理事会基金会合作举办。” “这是一次独特的活动，也是意大利和中国关系中一个非常具体的参考点，因为奖励两国企业的跨经济活动相当于促进两国人民之间的和谐与发展。”

获奖者名单：

*资本精英奖：蒙扎足球俱乐部上海、遨森电商意大利、Creative Italy Lab、葛兰纳诺集团、嘉里物流– Tuvia Italia、Main Tank。

*价值创造奖 ：广州三晶电气、意利咖啡、Retex China、佳沛。

*意大利卓越奖：罗马芭蕾舞团、法拉帝集团、菲登扎购物村–比斯特系列的一部分、意大利展览集团、米理设计学院。

*在华投资最佳意大利企业：EuroGroup Laminations、Flamma Group、伏图拉新能源科技、 高利尔、迪诺拉工业、意达、波利多罗。

*在意大利投资最佳中国企业：Elle杂志、海尔欧洲。

* 丝绸之路：安湃声听力中心、Grimaldi Group、LU-VE Group、锐玡集团。

*金狮奖：Bai Junyi； 佛朗哥·巴雷西( Franco Baresi)； 中国奥运滑雪登山队。